| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
| • |
|
WOMAN OF VALOR
אשת חיל · "ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА"
 |
 |
|
|
" A woman of valor who can find? She is worth far more than pearls. Her husband has full confidence in her and lacks nothing of value. She brings him good, not harm, all the days of her life. She selects wool and flax and works with eager hands. She is like the merchant ships, bringing her food from afar. She gets up while it is still dark; and provides food for her family and portions for her servant girls. She considers a field and buys it; out of her earnings she plants a vineyard. She sets about her work vigorously; her arms are strong for her tasks. She sees that her trading is profitable; and her lamp does not go out at night. In her hand she holds the distaff and grasps the spindle with her fingers. She opens her arms to the poor and extends her hands to the needy. When it snows, she has no fear for her household; for all of them are clothed in scarlet. She makes coverings for her bed; she is clothed in fine linen and purple. Her husband is respected at the city gate, where he takes his seat among the elders of the land. She makes linen garments and sells them, and supplies the merchants with sashes. She is clothed with strength and dignity; she can laugh at the days to come. She speaks with wisdom and dignity, and faithful instruction is on her tongue. She watches over the affairs of her household and does not eat the bread of idleness. Her children arise and call her blessed; her husband also, and he praises her. 'Many women do noble things, but you surpass them all.' Charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears the Lord is to be praised. Give her the reward she has earned and let her works bring her praise at the city gate." Proverbs 31:10-31 |
Жену идеальную кто найдёт? И превыше жемчужин ценность её. Уверено в ней сердце мужа её, и нажитое добро не уменьшится. Она воздавала ему добром, а не злом все дни жизни своей. Добывала шерсть и лён и охотно рукоделием занималась. Словно корабли купеческие, издалека приносила хлеб свой. Поднималась затемно, давала пищу домашним своим и урочное – служанкам своим. Задумала получить поле и купила его; на заработанное своими руками насадила виноградник. Препоясывала силою чресла свои и напрягала десницы свои. Радовалась успеху торговых дел своих, но светильник её не гас и ночью. Протягивала руки свои к прялке и ладони держали веретено. Ладонь свою она открывала бедному и руки свои протягивала неимущему. Не страшна стужа для семьи её, ибо все домашние одеты в шерстяные одежды. Она ткала себе полотна; виссон и пурпур - одежда её. Муж её известен среди старейшин, заседающих у врат [городских]. Сделала покрывало и продала, и пояса доставляла купцу финикийскому. Могущество и великолепие – облачение её, и смеялась дню последнему. Уста свои открывала с мудростью и учение доброты на языке её. Наблюдает она за хозяйством в доме своем и хлеба праздности не вкушала. Встали её сыновья и превознесли её; муж её – и восхвалили: "Многие женщины преуспели, но ты превзошла их всех! Миловидность обманчива и краса преходяща; лишь женщина, боящаяся Г-спода, славиться будет. Воздайте ей от плодов рук её, и да прославят её у ворот [города] деяния её!" Притчи 31: 10-=31 |
| 1. DECORATED LETTERS |
| 2. ORIENTAL STYLE | Created with
Olga Hazkevich, Israeli Artist |
| Parchment Facsimile Edition |
Parchment
Facsimile Edition
|
| Hand-finished Limited Edition |
