"Hear,
O Israel: the Lord our
God, the Lord
is one and only. And love the Lord,
your God, with all your heart, and with all your
soul, and with all your might. And let these matters, that I command
you today, shall be upon your heart. And teach them thoroughly
to your sons and speak of them while you sit in your home, and
while you walk on the way, and when you retire, and when you arise.
And bind them as a sign upon your arm, and they shall be for frontlets
between your eyes. And write them on the doorposts of your house
and upon your gates." Deuteronomy
VI, 4-9
"And it will come to pass, that if
you continually hearken to My commandments that I command you
today, to love the Lord your God,
and to serve Him, with all your heart and with all your soul.
Then I will provide rain for your land in its proper time, the
early and the late rains, that you may gather in your grain, your
wine, and your oil. And I will provide grass in your field for
your cattle and you will eat and be satisfied. Beware lest your
heart be seduced and you turn astray and serve gods of others
and bow to hem; Than the wrath the Lord
will blaze against you, and He will restrain the heavens, so there
will be no rain and the ground will not yield its produce; and
you will swiftly banished from the goodly land which the
Lord gives you. Place these words of Mine upon
your heart and upon your soul; bind them for a sign upon your
arm, and let them shall be for frontlets between your eyes. And
teach them to your sons, to discuss them, while you sit in your
home, and while you walk on the way, and when you retire, and
when you arise. And write them on the doorposts of your house
and upon your gates; In order to prolong your days and the days
of your children upon the ground that the Lord
has sworn to your ancestors to give them, like the days of the
heavens above the earth!" Deuteronomy
XI, 13-21
The canonical Hebrew
text of each kosher mezuzah parchment contains 713 characters
of Torah text writtento 22 lines according to Kabbalah.
|
|
"
Внемли, Израиль! Господь, наш
Бог - Господь единственный!
И возлюбишь Господа, твоего Бога,
всем твоим сердцем и всей твоей душой и всем достоянием твоим!
И да будут эти слова, которые Я заповедую тебе сегодня, на твоём
сердце! И повторяй их своим сыновьям, и говори ими, когда ты сидишь
в своём доме, и когда ты идёшь по дороге, и когда ты ложишься,
и когда ты встаёшь! И повяжи их в знак на руку твою, и будут они
налобным знаком меж твоих глаз! И напиши их на косяках твоего
дома и на твоих <городских> воротах!
Второзаконие 6:4-9
"И будет, если будете внимать Моим
заповедям, которые Я заповедую вам сегодня, любить Господа,
вашего Бога, и служить Ему всем вашим
сердцем и всей вашей душой;. И дам Я дождь вашей земле в срок
- ранний и поздний, и ты соберешь свой хлеб и своё вино и своё
оливковое масло. И дам Я траву в поле твоём и для твоего скота,
и будешь есть и насыщаться. Берегите себя, чтобы не соблазнилось
ваше сердце: и не отклонились вы, и не стали бы служить божествам
чужим и поклоняться им! И воспылает тогда гнев Господа
на вас, и заключит Он небеса, и не будет дождя, и земля не даст
своего урожая, и вы исчезнете быстро с той доброй земли, которую
Господь даёт вам. И возложите эти слова Мои
на ваше сердце и на вашу душу, и повяжите их в знак на вашу руку,
и будут они налобным знаком меж ваших глаз! И учите им ваших сыновей
говорить ими, и когда ты сидишь в своём доме, и когда ты идёшь
по дороге, и когда ты ложишься, и когда ты встаёшь! И напиши их
на косяках твоего дома и на твоих <городских> воротах! Дабы
уможились ваши дни и дни ваших сыновей на этой земле, которую
поклялся Господь вашим праотцам дать
им, как дни небес над землёю!." Второзаконие
11:13-21
Канонический ивритский
текст кошерной мезузы содержит 713 букв Торы, написанных на 22
строках согласно Каббале.   Подробнее на www.mezuza.ru
|